Last week the Automic World Europe took place in Dusseldorf – and not often has an Automic event been anticipated with so much excitement. It was, after all, the first major Automic conference after the takeover by CA. For me, the anticipation really started when I updated the Automic World app two days before the [...]
Letzte Woche hat die Automic World Europe in Düsseldorf stattgefunden – und selten wurde eine Automic Veranstaltung mit so viel Spannung erwartet. Schließlich war es die erste große Automic Konferenz nach der Übernahme durch CA. Bei mir ging es mit der Vorfreude richtig los, als ich zwei Tage vor der Konferenz beim Frühstück die Automic [...]
"Do you remember the V6? That was a great AE. Everything was simple and clear. If only there would be a stable V6. But after some years Automic and CA always stop maintaining and supporting the versions, forcing us to perform expensive upgrades." I often get such statements from Automic users – and have [...]
„Erinnern Sie sich noch an die V6? Das war eine tolle AE. Alles war einfach und übersichtlich. Wenn es doch nur noch eine stabile V6 geben würde. Aber Automic bzw. CA lassen nach ein paar Jahren immer Wartung und Support auslaufen und zwingen uns damit ständig zu teuren Upgrades.“ Solche Aussagen bekomme ich oft [...]
Finally, the big day has come: A new article in my blog. Believe me, I was looking forward to this day at least as much as you were! But let's get to the topic. If you have been to a single Automic event since last October, you have already heard of the Centralized Agent [...]
Endlich, der große Tag ist gekommen: Ein neuer Blogartikel in meinem Blog. Glauben Sie mir, ich habe mich auf diesen Tag mindestens genauso gefreut wie Sie! Wenn Sie seit letztem Oktober auch nur auf einer einzigen Automic-Veranstaltung waren, dann haben Sie auch schon vom Centralized Agent Upgrade gehört und vielleicht sogar schon eine Demo [...]
Waren Sie in der Adventszeit schon in Wien? Die Stadt ist immer einen Besuch wert, aber ich finde sie in der Zeit vor Weihnachten besonders schön. Die alten Gebäude sind schön beleuchtet, mit etwas Glück liegt schon Schnee auf Dächern und Straßen. Und dazu gibt es auf dem Christkindlmarkt leckeren Glühwein. Wien, Winterstimmung, Christkindlmarkt [...]
Have you ever been to Vienna in the time before Christmas? Sure, the city is always worth visiting. But I think it's particularly nice in advent season. The old buildings are beautifully illuminated, there' snow on the rooftops and the streets (at least with some luck). And then there's the Christkindlmarkt with delicious food and hot [...]
Im August bekam ich eine Mail von Stefan, einem ehemaligen Teilnehmer an meinem AE Database Knowledge Workshop. Er bedankte sich bei mir, denn ich hatte ihm – ohne es zu wissen – bei der Lösung eines Problems geholfen. Im Unternehmen, in dem Stefan arbeitet, kam es zu einer großen Umstellung. Dadurch wurden auf einen Schlag [...]
In August I received an email from Stefan, a past participant in my AE Database Knowledge Workshop. He thanked me because I had – without knowing it – helped him solve a problem. There had been a big change in the company where Stefan worked. Because of that, many agents in the AE System had [...]
